Exilée au Canada, après des mois d’emprisonnement et de torture au Caire pour “immoralité”, Sarah Hegazi s’est donné la mort. Son crime : avoir osé brandir un drapeau Rainbow durant un concert.
Par Andrei Olariu
Ce dimanche 14 juin, Sarah Hegazi a été retrouvée morte à son domicile à Toronto au Canada. Elle n’avait que 30 ans. La jeune femme lesbienne s’y était exilée en 2018 après avoir été condamnée en Égypte à 2 mois de prison pour “immoralité” et “déviance”.
À LIRE AUSSI: Découvrez gratuitement le nouveau numéro de votre magazine MMensuel
Une peine prononcée après que Sarah ait déployé un simple drapeau arc-en-ciel dans ce pays où l’homosexualité est durement réprimée à partir de plusieurs articles du Code pénal. Pourtant, aucun d’entre eux ne criminalise explicitement l’homosexualité.
QUELQUES MOTS D’ADIEU
Juste avant de se donner la mort, elle a écrit une lettre manuscrite pour expliquer son geste : « À mes frères et sœurs, j’ai essayé de survivre et j’ai échoué, pardonnez-moi. À mes amis, l’expérience a été cruelle et je suis trop faible pour y résister, pardonnez-moi. Au monde, tu étais terriblement cruel, mais je pardonne. »
Sarah Higazi, Egyptian queer feminist activist who fought class inequality, was sexually assaulted & tortured in Egyptian prison. Authorities detained her for raising a rainbow flag at a 2017 Mashrou’ Leila concert in Cairo.
She took her own life.
Rest in Power, Comrade pic.twitter.com/TqxD7Ltn8R
— Rasha Younes (@Rasha__Younes) June 14, 2020
Les faits remontent à l’été 2017. Le groupe de rock libanais Mashrou’Leila, dont le chanteur est ouvertement gay, donne un concert au Caire. Sarah Hegazi fait partit de la foule présente ce jour-là. Portée par l’euphorie du moment elle va commettre l’irréparable : sortir un drapeau arc-en-ciel. Un ami la prend en photo, un sourire éclatant au visage.
« j’ai essayé de survivre et j’ai échoué, pardonnez-moi »
En réaction, la jeune femme s’est pris une vague de haine et de menaces sur les réseaux sociaux et dans des émissions de télévision. Douze personnes présentes au concert ont été arrêtées, dont Sarah.
Elle a « vécu une dure expérience en prison » pendant trois mois, a rappelé Amnesty International. Elle y aurait été torturée et y aurait subi des violences sexuelles.
UN HOMMAGE POUR UNE JEUNE FEMME PLEINE DE VIE
Depuis dimanche, une foule d’hommages sont diffusés sur les réseaux sociaux. « Le régime égyptien a emprisonné et torturé Sarah Hegazi pour cette photo » a écrit la militante féministe égyptienne Mona Eltahawy en postant la photo de la jeune lesbienne au concert de Mashrou’Leila. Par ailleurs, la directrice Moyen-Orient et Afrique du nord de Human Rights Watch, Sarah Leah Whitson, a évoqué sur Twitter une femme « clairement en souffrance, traumatisée par sa torture« avant d’ajouter : « Au cas où quelqu’un aurait un doute, le gouvernement d’Égypte l’a tuée. »
I’m sorry this is taking a minute, but I haven’t been able to articulate my thoughts about Sara’s death. To be honest, my thoughts are constantly interrupted by stabs of resurfacing trauma. I suspect this is the same reason I haven’t been able to write a song in years, but that’s irrelevant. I realize a lot of people are waiting for me to say something, but what can I say now that I haven’t been saying for years? Why should my opinion matter anyway?Many are quick to point out mental illness, and her depression, but pathologizing mental illness does nothing to explain why some of us are afflicted and others are not. Mental illness does not exist in a void. It is a product of structural violence. The power of heteropatriarchal capitalism is the way it inhabits the body. We are born into trauma, and we carry it with us wherever we go. “Minorities” show higher death rates in every kind of “natural” death. We have higher rates of diabetes, heart disease, respiratory failure, cancer, anything. You name it. That is what trauma does to the body. That is what hate does to the body. The thought that someone can leave a society that keeps trying to kill them, and still carry that society inside them, still be moved to taking their own lives, chills me to the bone, as I reflect on my own exile, and the exile of the people I love. We spend the first part of our lives demanding air in our homelands, and then we leave to countries where we are promised air, only to find out we were robbed of lungs. Continuing to not address the structural inequality that produces this much suffering is a crime. We might not actively be contributing to it, but we actively benefit from it. That too is murder. I have nothing to say that we don’t all already know. My opinion as always doesn’t matter. What is this ridiculous thirst for commentary from “celebrities?” Why do you need me to say anything for you to get angry? Why do you need performative politics to validate your subjectivity? Am I allowed to grieve for a minute before I’m skewered for not responding “fast enough.” I was once deluded enough in my optimism that I honestly believed music could change the world. I honestly believed that if people saw that I, a faggot, loved, and cried, and suffered, and laughed, and danced, and fought for Palestine, and fought masculinity, and fought racism, and fought capitalism, and fought and fought and fought and fought and fought I honestly thought they’d understand that I was human. That we were human. I got away with it for long enough that I started to believe my own optimism, and so did others, and they suffered for it. Her blood is on my hands as much as it is on yours. It should have been me in that prison cell. I apologize if I gave anyone hope that they’ll one day see us as human. The truth is, they’ve always known we’re human. That’s why they pretend to be doing god’s bidding when they kill us.I don’t know what to make of the amount of hate I’ve seen over the last two days. We are a society that thinks it can speak for god. We are a society that thinks it can correct gods creations. We are a society that murders the innocent and spits on their graves before they’re even buried. None of this is gods will. None of this is religion. This is a society of murderers using god to justify their bigotry. What is this god you believe in who creates anything or anyone less than perfect? What is this god who condones this kind of hatred? What is this god you believe in who needs you, a repugnant loathsome maggot, to correct god’s work? To my young lgbtq+ following, you are god’s creation, as much as anyone else is. You are perfect. You are beautiful. You are loved. You deserve better. To everyone else, I leave you with Sara’s last words:السما احلى من الأرض، وأنا عاوزه السما مش الأرض The sky is sweeter than the earth, and I need the sky not the earth.
Gepostet von Hamed Zane Sinno am Montag, 15. Juni 2020
Le chanteur du groupe Mashrou’Leila, qui vit à New York a également prit la parole. Il poste sur sa page Facebook une chanson en hommage à Sarah Hegazi. Il prononce, en arabe, la dernière phrase que la jeune femme avait postée sur les réseaux sociaux avant sa mort : « Le ciel est plus beau que la terre, et moi je veux le ciel, pas la terre. »
